todas las traducciones que se han hecho de artículos, separatas, o noticias
Español >>English >>Français >> LA DISTANCIA I L’ENQUADRAMENT per Juan Antonio Ramírez Quasi tots els quadres que ens commouen tendeixen a suscitar, d’una manera explícita o latent, la qüestió transcendental de l’origen mateix de la pintura. No em referisc ara a una cosa tan remota com l’art paleolític o els…
Español >> QUÈ ÉS UN QUADRE? Què és una mirada? per Francesc Palomares. Aquestes són les preguntes que es fa tot vertader artista. Les úniques que valen l’alegria (i no la pena, la creació no enllaça amb el fet de penar) quan parlem d’Art. Un quadre és un espai on…
Español >>english>> PAISATGE DE LES MERAVELLESEl viatge per Catai de García Cano. per Estrella de Diego I. “Ara deixem aquesta ciutat i comencem a parlar d’un altre país que es diu Dagova. Qui parteix d’aquesta ciutat de què us he parlat abans cavalca dotze jornades entre Llevant i grec, i…
Español >> EL SILENCI DE LA LLUNAL’anhel del meravellós i misteriós en el paisatge de García Cano per Javier Pérez Rojas. Miguel García Cano presenta en aquesta exposició dues suggestives sèries de paisatges, en les quals ha treballat intensament, que donen forma a un univers plàstic molt personal i poètic….
Español>>English>> COM VEIEM CRÉIXER TEIXITS MUTS.Observacions sobre la sèrie El silenci de Miguel García Cano. Per Vicente Pla Vivas. . El paisatge, gènere on regia la voluntat d’espai descobert o per descobrir, on es manifestava el projecte de registre del món, de taxació de la terra en propietats commensurades i classificades…
Español>>English>>Valencià>> LA DISTANCE ET LE CADRAGE De Juan Antonio Ramírez Presque tous les tableaux qui nous émeuvent tendent à susciter, de façon explicite ou latente, la question transcendantale de l’origine même de la peinture. Je ne veux pas évoquer ici une époque aussi lointaine que celle de la peinture…
Español >>Français >>Valencià >> THE DISTANCE AND THE FRAMING By Juan Antonio Ramírez Almost all the paintings that stir our feelings tend to raise, explicitly or implictly, the important question of the origins of painting. I do not mean to go so back in time as the paleolithic art…
Español >>Valencià >> On how to see these mute tissues growing.Observations on Miguel García Cano´s pictorial series «El Silencio.» By Vicente Pla Vivas. Landscape, as a pictorial genre so far ruled by the need to represent a space discovered (or perhaps to be discovered), where the project to register the…
Valencià >>Español>> A WONDER LANDSCAPE;García Cano´s trip to Cathay. By Estrella de Diego I. “Now let´s leave that city and begin talking about a certain country called Dagova. Whoever departs from that city I told you before could ride for twelve days between Levant and Greece. Nevertheless one won´t find…